PT-C

Bij deze handleiding

• Waarschuwing! Zorg, voordat u het product gebruikt, dat u de bij het product meegeleverde handleiding incl. de aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met name met alle aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen, specificaties en bestanddelen en functies vertrouwd. Als u dit niet doet, bestaat het risico op een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar de handleiding inclusief alle aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen voor later gebruik.
  
• producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.
  
• De meegeleverde handleiding komt overeen met de actuele stand van de techniek op het tijdstip op het moment van druk. De actuele versie vindt u altijd online op de Hilti productpagina. Volg hiervoor de link of de QR-code in deze handleiding, gemarkeerd met het symbool .
  
• Geef het product alleen met deze handleiding aan andere personen door.
  

Verklaring van de tekens

Waarschuwingsaanwijzingen

Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt:

Symbolen in de handleiding

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:

	Handleiding in acht nemen
	Gebruikstips en andere nuttige informatie
	Omgang met recyclebare materialen
	Elektrisch gereedschap en accu's niet met het huisvuil meegeven
	Hilti Li-ion accu
	Hilti acculader

Symbolen in afbeeldingen

De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:

	Deze cijfers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding.
	De nummering in afbeeldingen duidt op belangrijke arbeidsstappen of onderdelen die belangrijk zijn voor arbeidsstappen. In de tekst van worden deze arbeidsstappen of onderdelen met overeenkomstige nummers geaccentueerd, bijv. (3) .
	Positienummers worden gebruikt in de afbeelding Overzicht en verwijzen naar de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht .
	Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.

Productafhankelijke symbolen

Algemene symbolen

Symbolen die in combinatie met het product worden gebruikt.

	Het product ondersteunt NFC-technologie die compatibel is met iOS- en Android-platforms.
	Li‑ion-accu
	Gebruik de accu nooit als hamer.
	Laat de accu niet vallen. Gebruik geen accu die een klap gekregen heeft of anderszins beschadigd is.
	Gebruikte Hilti Li-ion-accu typeserie. De gegevens in het hoofdstuk Correct gebruik in acht nemen.
	Indien op het product aanwezig, dan is het product door deze certificeringsinstantie volgens de geldende normen gecertificeerd voor de markten USA en Canada.

Waarschuwingstekens

Waarschuwingstekens waarschuwen voor gevaren.

Waarschuwing voor magnetisch veld

Sticker op het product / op de verpakking

Neem de waarschuwingsaanwijzingen bij de omgang met knoopcellen in acht.

Productinformatie

producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.
De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.

• Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealers of service-centers.
  Productinformatie

  Warmtebeeldcamera	PT‑C
  Generatie	01
  Serienr.

Conformiteitsverklaring

Als de uitsluitend verantwoordelijke voor het hier beschreven product verklaart de fabrikant dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen.
De technische documentatie is hier te vinden:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

Algemene veiligheidsinstructies meetgereedschappen

WAARSCHUWING! Lees alle aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften. Het meetgereedschap kan gevaar opleveren wanneer deze op ondeskundige wijze wordt gebruikt. Wanneer de volgende aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan dit schade aan het meetgereedschap en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed.
Veiligheid op de werkplek

• Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht. Een rommelig of onverlicht werkgebied kan tot ongevallen leiden.
  
• Werk niet met het product in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden.
  
• Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het product uit de buurt.
  
• Gebruik het product alleen binnen de vastgestelde toepassingsgrenzen.
  
• Neem de landspecifieke voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht.
  

Elektrische veiligheid

• Houd het product uit de buurt van regen en vocht. Binnendringend vocht kan kortsluiting, elektrische schokken, brandwonden of explosies veroorzaken.
  
• Hoewel het product beschermd is tegen het binnendringen van vocht, dient u het droog te maken alvorens het in de transportcontainer te plaatsen.
  

Veiligheid van personen

• Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van een meetgereedschap. Gebruik geen meetgereedschap wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het meetgereedschap kan tot ernstig letsel leiden.
  
• Neem geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.
  
• Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting vermindert het risico op letsel.
  
• Maak geen veiligheidsinrichtingen onklaar en verwijder geen instructie- en waarschuwingsopschriften.
  
• Voorkom per ongeluk inschakelen. Zorg ervoor dat het meetgereedschap is uitgeschakeld, voordat u de accu aanbrengt, of het gereedschap optilt of draagt.
  
• Gebruik het product en de toebehoren overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale apparaattype is voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van producten voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
  
• Waak voor een foutief gevoel van veiligheid, negeer de veiligheidsregels voor meetgereedschap niet, ook niet als u na veelvuldig gebruik met het meetgereedschap vertrouwd bent. Achteloos handelen kan binnen een fractie van een seconden leiden tot ernstig letsel.
  
• Het meetgereedschap mag niet in de buurt van medische apparatuur worden gebruikt.
  

Gebruik en hantering van het meetgereedschap

• Gebruik het product en de toebehoren alleen in een technisch optimale staat.
  
• Bewaar niet-gebruikte meetgereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het product niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Meetgereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
  
• Verzorg meetgereedschappen zorgvuldig. Controleer of bewegende delen foutloos functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het meetgereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het meetgereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden meetgereedschappen.
  
• Het product mag in geen geval worden gemodificeerd of gemanipuleerd. Veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Hilti zijn toegestaan, kunnen het recht van de gebruiker om het product in bedrijf te nemen beperken.
  
• Vóór belangrijke metingen of en na een val of andere mechanische inwerkingen is blootgesteld, dient u de nauwkeurigheid van het meetgereedschap te controleren.
  
• De meetresultaten kunnen door bepaalde omgevingsparameters worden beïnvloed. Daartoe behoren bijv. de aanwezigheid van apparaten die sterke magnetische of elektromagnetische velden opwekken, trillingen en temperatuurveranderingen.
  
• Snel wijzigende meetomstandigheden kunnen het meetresultaat negatief beïnvloeden.
  
• Wanneer het product vanuit een zeer koude in een warme omgeving wordt gebracht, of omgekeerd, dient u het product voor gebruik te laten acclimatiseren. Grote temperatuurverschillen kunnen tot storingen en onjuiste meetresultaten leiden.
  
• Zorg er bij het gebruik van adapters en toebehoren voor dat de toebehoren correct bevestigd zijn.
  
• Hoewel het meetgereedschap ontwikkeld is voor de zware omstandigheden op bouwterreinen, dient u het evenals andere optische en elektrische producten (verrekijker, bril, fotocamera) met zorg te behandelen.
  
• Houd de voorgeschreven bedrijfs- en opslagtemperaturen aan.
  

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

• Voer nooit aanpassingen of veranderingen aan het product of toebehoren uit.
  
• Gevaar voor letsel door vallend gereedschap en/of toebehoren. Controleer voor het begin van het werk of de accu en gemonteerde toebehoren stevig bevestigd zijn.
  
• Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en direct zonlicht.
  
• Zorg ervoor dat het meetgereedschap goed geacclimatiseerd is. Bij sterke temperatuurschommelingen kan de acclimatisatietijd oplopen tot 60 minuten. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als u het meetgereedschap in een koude auto laat liggen en vervolgens een meting verricht in een warm gebouw.
  
• Bescherm het meetgereedschap, met name het gebied rond de infraroodlens, de luidspreker en de microfoon, tegen vocht, sneeuw, stof en vuil. De ontvangstlens kan beslagen of verontreinigd zijn en daardoor leiden tot verkeerde meetresultaten. Onjuiste apparaatinstellingen en andere atmosferische factoren kunnen leiden tot onjuiste metingen. Objecten kunnen worden weergegeven met een te hoge of te lage temperatuur, wat bij aanraking gevaar kan opleveren.
  
• Grote temperatuurverschillen in een warmtebeeld kunnen ervoor zorgen dat zelfs hoge temperaturen verschijnen in een kleur die geassocieerd wordt met lage temperaturen. Contact met een dergelijk oppervlak kan brandwonden veroorzaken.
  
• Correcte temperatuurmetingen zijn alleen mogelijk als de ingestelde emissiviteit en de emissiviteit van het object overeenkomen. Objecten kunnen worden weergegeven met een te hoge of te lage temperatuur, wat bij aanraking gevaar kan opleveren.
  
• Richt het meetgereedschap niet direct op de zon of op krachtige CO₂-lasers. Hierdoor kan de detector beschadigd raken.
  
• Breng de magneet niet in de buurt van implantaten of andere medische hulpmiddelen zoals pacemakers of insulinepompen. Door de magneet wordt een veld opgewekt dat de werking van implantaten of medische hulpmiddelen kan beïnvloeden.
  
• Houd het meetgereedschap uit de buurt van magnetische gegevensdragers en magnetisch gevoelige apparaten. Door de werking van de magneten kan er onherstelbaar gegevensverlies optreden.
  
• Houd het product niet in de buurt van uw oren. Het volume van het product kan verwondingen en gehoorbeschadiging veroorzaken.
  

Zorgvuldige omgang met en gebruik van knoopcellen

• Nooit knoopcellen inslikken. Inslikken van een knoopcel kan binnen 2 uur leiden tot ernstige inwendige brandwonden en tot de dood.
  
• Zorg ervoor dat knoopcellen niet in handen van kinderen komen. Wanneer wordt vermoed dat een knoopcel is ingeslikt of in een andere lichaamsopening terecht is gekomen, direct contact opnemen met een regionaal antigifcentrum, voor informatie over de behandeling.
  
• Let bij het vervangen van de knoopcel erop dat deze op de juiste wijze wordt vervangen. Let bij het aanbrengen van de knoopcel op de juiste polariteit (+ en -). Hierbij is sprake van explosiegevaar.
  
• Sluit het vak van de knoopcel altijd volledig. Als het knoopcellenvak niet correct kan worden gesloten, gebruik het product dan niet meer en verwijder de knoopcel. Zorg ervoor dat kinderen niet met de knoopcel in aanraking kunnen komen.
  
• Combineer geen oude met nieuwe knoopcellen en combineer geen knoopcellen van verschillende fabrikanten of typen, zoals alkali-, zink-kool- of oplaadbare knoopcellen.
  
• Gebruik alleen de in deze handleiding vermelde knoopcellen. Gebruik geen andere knoopcellen of een andere energiebron.
  
• Niet oplaadbare knoopcellen mogen niet opnieuw worden opgeladen. De knoopcel kan lek worden, exploderen, in brand vliegen en personen verwonden.
  
• De knoopcel niet geforceerd ontladen, opladen, uit elkaar nemen of verbranden. Verhit de knoopcel niet boven de door de fabrikant aangegeven maximumtemperatuur. Anders bestaat gevaar voor letsel door ontsnappend gas, lekkage of explosie, wat tot chemische brandwonden kan leiden.
  
• Verwijder de knoopcellen uit producten die gedurende langere tijd niet worden gebruikt en zorg ervoor dat deze direct worden gerecycled of afgevoerd overeenkomstig uw plaatselijke voorschriften. De knoopcellen mogen NIET worden afgevoerd met het huisvuil of worden verbrand.
  
• Verwijder de gebruikte knoopcellen en zorg ervoor dat deze direct worden gerecycled of afgevoerd overeenkomstig uw plaatselijke voorschriften. Zorg ervoor dat kinderen niet met knoopcellen in aanraking komen. De knoopcellen mogen NIET worden afgevoerd met het huisvuil of worden verbrand. Ontladen knoopcellen kunnen lek worden en daardoor het product beschadigen of personen verwonden.
  
• Ook gebruikte knoopcellen kunnen tot zwaar letsel of de dood leiden. Behandel gebruikte knoopcellen niet minder zorgvuldig dan nieuwe.
  
• Een beschadigde knoopcel niet in contact met water brengen. Weglekkend lithium kan in combinatie met water waterstof vormen en daarmee tot een brand, een explosie of tot letsel aan personen leiden.
  

Zorgvuldige omgang en gebruik van accu's

• Neem de volgende veiligheidsvoorschriften voor het veilige gebruik van Li‑ion-accu's in acht. Het niet in acht nemen kan tot huidirritaties, ernstige corrosief letsel, chemische brandwonden, brand en/of explosies leiden.
  
• Gebruik accu's alleen in een technisch optimale staat.
  
• Behandel accu's zorgvuldig, om beschadigingen te vermijden en om het ontsnappen van vloeistoffen te voorkomen die uiterst schadelijk voor de gezondheid zijn!
  
• Accu's mogen in geen geval worden gemodificeerd of gemanipuleerd!
  
• De accu's mogen niet uit elkaar genomen, ineengedrukt, tot boven de 80 °C (176 °F) worden verhit of verbrand.
  
• Gebruik of laad geen accu's op, die een klap hebben gekregen of op een andere manier beschadigd zijn. Controleer uw accu's regelmatig op tekenen van beschadigingen.
  
• Gebruik nooit gerecyclede of gerepareerde accu's.
  
• Gebruik de accu of een accu-aangedreven elektrisch gereedschap nooit als slaggereedschap.
  
• Stel accu's nooit bloot aan direct zonlicht, verhoogde temperaturen, vonken of open vuur. Dit kan tot explosies leiden.
  
• Raak de accupolen niet aan met uw vingers, gereedschap, sieraden of andere elektrisch geleidende voorwerpen. Dit kan de accu beschadigen en materiële schade en letsel veroorzaken.
  
• Stel de accu's niet bloot aan regen, vocht en vloeistoffen. Binnendringend vocht kan kortsluiting, elektrische schokken, brandwonden, brand en explosies veroorzaken.
  
• Gebruik alleen de voor dit type accu bedoelde acculaders en elektrische gereedschappen. Neem daarbij de informatie in de betreffende handleidingen in acht.
  
• Gebruik of bewaar de accu niet in explosiegevaarlijke omgevingen.
  
• Als de accu zo heet is dat hij niet kan worden vastgepakt, kan deze defect zijn. Plaats de accu op een overzichtelijke, niet brandbare plaats met voldoende afstand tot brandbare materialen. Laat de accu afkoelen. Als de accu na een uur nog steeds te heet is om aan te raken, dan is hij defect. Neem contact op met de Hilti Service of lees het document "Aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik van Hilti Li-ion accu's".
  
  Neem de speciale richtlijnen in acht die voor het transport, de opslag en het gebruik van Li-ion-accu's gelden.
  Lees de aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik van Hilti Li-ion accu's, die u door het scannen van de QR-code aan het einde van deze handleiding vindt.
  

Productoverzicht

1. Beschermkap voor visuele camera en infraroodsensor
   
2. Knoopcelhouder
   
3. Schroef knoopcelhouder
   
4. Afdekking USB-poort
   
5. USB-poort, type C
   
6. Display
   
7. Functietoets links
   
8. Microfoon
   
9. Toets links
   
10. Toets omhoog
    
11. Toets meetfuncties
    
12. Functietoets rechts
    
13. Toets opslaan
    
14. Toets omlaag
    
15. Aan/uit-toets
    
16. Toets rechts
    
17. Visuele camera
    
18. infraroodsensor
    
19. Toets meting Start/Pauze
    
20. Accu-ontgrendelingstoets
    
21. Accu-laadtoestandsaanduiding
    
22. Luidspreker
    
23. Handgreep
    
24. Accu
    

Overzicht display

1. Weergave gemiddelde temperatuur
   
2. Weergave tijd/datum
   
3. Weergave gereflecteerde temperatuur
   
4. Weergave emissiviteit
   
5. Accu-laadtoestandsaanduiding
   
6. Weergave maximale oppervlaktetemperatuur in het meetbereik
   
7. Temperatuurschaal
   
8. Weergave minimale oppervlaktetemperatuur in het meetbereik
   
9. Weergave van de actuele functie van de functietoets rechts (als voorbeeld: Wisselen temperatuurschaal automatisch/vast)
   
10. Weergave heet punt (heetst gemeten punt in het zichtveld, als voorbeeld)
    
11. Richtkruis met temperatuuraanduiding
    
12. Weergave koudepunt (koudst gemeten punt in het zichtveld, als voorbeeld)
    
13. Weergave van de actuele functie van de functietoets links (als voorbeeld: galerij openen)
    

Correct gebruik

Het beschreven product is een warmtebeeldcamera. De warmtebeeldcamera is bestemd voor contactloze metingen van oppervlaktetemperaturen. Het weergegeven warmtebeeld toont de temperatuurverdeling van het gezichtsveld van de warmtebeeldcamera en maakt het daardoor mogelijk om temperatuurafwijkingen in verschillende kleuren weer te geven. Op die manier kunnen bij professioneel gebruik oppervlakken en voorwerpen contactloos worden onderzocht op temperatuurverschillen of -afwijkingen om onderdelen en/of eventuele zwakke punten zichtbaar te maken, waaronder:

• thermische isolatie en andersoortige isolatie (bijv. het opsporen van koudebruggen)

• actieve verwarmings- en warmwaterleidingen (bijv. vloerverwarming) in vloeren en wanden

• Oververhitte elektrische onderdelen (bijv. zekeringen of klemmen in schakelkasten)

• defecte of beschadigde machineonderdelen (bijv. oververhitting door defecte kogellagers)

Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis en buitenshuis. VS/Canada: Het meetgereedschap mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

• Gebruik voor dit product alleen Hilti Li-ion-accu's van de typeserie B 12. Hilti adviseert voor dit product het gebruik van de in deze tabellen aangegeven accu's.

• Gebruik voor deze accu's alleen Hilti acculaders van de in deze tabel genoemde typeseries.

Gebruiksbeperkingen en onjuist gebruik

Het meetgereedschap is niet geschikt om temperaturen van gassen te meten.
Het meetgereedschap mag niet worden gebruikt voor menselijke of diergeneeskundige doeleinden.

Standaard leveringsomvang

Warmtebeeldcamera, USB-kabel, knoopcel (in het product), handleiding
Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw Hilti Store , of onder: www.hilti.group

Laadtoestandsaanduiding

De laadtoestand van de Lithium-ion-accu wordt na het aantippen van de ontgrendelingstoets aangegeven.

Toestand	Betekenis
4 LED's branden.	Laadtoestand: 75% tot 100%
3 LED's branden.	Laadtoestand: 50% tot 75%
2 LED's branden.	Laadtoestand: 25% tot 50%
1 LED brandt.	Laadtoestand: 10% tot 25%
1 LED knippert.	Laadtoestand: < 10%

Technische gegevens

Resolutie infraroodsensor		256 x 192 px
Thermische gevoeligheid (Gemiddelde waarde overeenkomstig norm VDI 5585)		≤ 0,05 K
Spectrum		8 µm … 14 µm
Zichtveld (FOV) (overeenkomstig norm VDI 5585)		40° x 30°
Focusafstand (conform norm VDI 5585)		≥ 0,3 m
Focus		vast
Verversingsfrequentie warmtebeeld		9 Hz
Meetbereik oppervlaktetemperatuur (overeenkomstig norm VDI 5585)		−20 ℃ … 600 ℃
Meetnauwkeurigheid oppervlaktetemperatuur (overeenkomstig norm VDI 5585) (Omgevingstemperatuur 20 °C ... 23 °C (68 °F ... 73 °F), emissiviteit >0,999, meetafstand 0,3 m (1 ft), opening 60 mm (2,36 in), werkingsduur >5 min, plus toepassingsafhankelijke afwijking)	-20 °C ... ≤ 10 °C (-4 °F ... ≤ 39 °F)	±4 ℃
	> 10 °C ... ≤ 100 °C (> 39 °F ... ≤ 212 °F)	±2 ℃
	> 100 °C (> 212 °F)	±2 %
Temperatuurresolutie		0,1 ℃
Maximale gebruikshoogte boven referentiehoogte		2.000 m
Maximale relatieve luchtvochtigheid		90 %
Vervuilingsgraad overeenkomstig IEC 61010-1		2
Displaytype		TFT
Displaygrootte diagonaal		3,5 in
Displayresolutie		320 x 240 px
Beeldformaat		.jpg
Audioformaat		.wav
Opgeslagen elementen per opslagproces		1 × warmtebeeld (screenshot), 1 × visueel echt beeld incl. temperatuurwaarden zo nodig 1 × gesproken notitie
Maximum aantal afbeeldingen in het interne beeldgeheugen		600
Maximum aantal beelden met ieder een gesproken notitie van 10 seconden in het interne beeldgeheugen		350
Resolutie geïntegreerde visuele camera		640 x 480 px
Bedrijfsduur met accu B 12-30 (Omgevingstemperatuur 20 °C ... 30 °C (68 °F ... 86 °F))		6 h
USB-aansluiting		Type C, USB 2.0
Knoopcel		CR2032 (3 V lithium batterij)
Veiligheidsklasse (zonder accu, in rechtopstaande positie)		IP 54
Gewicht overeenkomstig EPTA-Procedure 01 zonder accu		500 g
Afmetingen (lengte x breedte x hoogte)		115 mm x 102 mm x 231 mm
Omgevingstemperatuur bij gebruik		−10 ℃ … 45 ℃
Opslagtemperatuur		−20 ℃ … 70 ℃

Accu

Accuspanning	10,8 V
Gewicht accu	Zie hoofdstuk "Correct gebruik"
Omgevingstemperatuur bij gebruik	−17 ℃ … 60 ℃
Opslagtemperatuur	−20 ℃ … 40 ℃
Accutemperatuur bij beginnen opladen	−10 ℃ … 45 ℃

Accu laden

1. Lees vóór het opladen de handleiding van de acculader door.
   
2. Let erop dat de contacten van de accu en de acculader schoon en droog zijn.
   
3. Laad de accu op met een vrijgegeven acculader.
   

Accu aanbrengen

1. Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op.
   
2. Schuif de accu in het product tot hij hoorbaar vergrendelt.
   
3. Controleer of de accu correct bevestigd is.
   

Accu verwijderen

1. Druk de ontgrendelingstoets van de accu in.
   
2. Trek de accu uit het product.
   

Beveiliging tegen vallen

Gebruik als valbeveiliging voor dit product uitsluitend het Hilti gereedschapsbevestigingskoord #2261971.

• Bevestig het gereedschapsbevestigingskoord met de lus aan het product zoals aangegeven in de afbeelding. Controleer de correcte bevestiging.
  
• Bevestig de karabijnhaak aan een dragende structuur. Controleer de correcte bevestiging van de karabijnhaak.
  
  Neem de handleidingen van het Hilti gereedschapsbevestigingskoord in acht.
  

Inschakelen / uitschakelen

1. Druk op de aan/uit-toets om het meetgereedschap in te schakelen.
   
   • Op het display verschijnt een startsequentie.
     
   • Na de startsequentie begint het meetgereedschap onmiddellijk te meten en blijft dat doen totdat het wordt uitgeschakeld.
     
   In de eerste minuten kan het gebeuren dat het meetgereedschap zichzelf een aantal keren kalibreert, omdat de sensor- en de omgevingstemperatuur nog niet op elkaar zijn afgestemd. De nieuwe sensorkalibratie maakt een nauwkeurige meting mogelijk.
   Gedurende deze tijd kan bij de temperatuurweergave de aanduiding ~ staan. Tijdens de sensorkalibratie bevriest het warmtebeeld even. Bij grote schommelingen in de omgevingstemperatuur wordt dit effect versterkt. Schakel het meetgereedschap daarom indien mogelijk al enkele minuten voordat u begint te meten in, zodat het zich thermisch kan stabiliseren.
   
2. Druk op de aan/uit-toets om het meetgereedschap uit te schakelen.
   
   • Het meetgereedschap slaat alle instellingen op en wordt vervolgens uitgeschakeld.
     
3. Sluit de beschermkap om het meetgereedschap veilig te kunnen vervoeren.
   
   In het hoofdmenu onder ‘Toestel’ → ‘Uitschakeltijd’ kunt u kiezen of en na welke tijd het meetgereedschap automatisch wordt uitgeschakeld.
   

Indeling van de temperaturen aan de hand van de schaal

Aan de rechterkant van het display wordt de schaalverdeling weergegeven. De waarden aan het bovenste en onderste einde oriënteren zich naar de in het warmtebeeld geregistreerde maximumtemperatuur resp. minmumtemperatuur. Voor de schaal worden 99,9% van alle pixels geëvalueerd. De toewijzing van een kleur voor een temperatuurwaarde in het beeld wordt gelijkmatig verdeeld (lineair).
Met behulp van de verschillende kleurtinten kunnen temperaturen binnen deze twee grenswaarden worden toegewezen. Een temperatuur die exact tussen de maximum- en de minimumwaarde ligt, krijgt zo dus de middelste kleur van de schaal toegewezen.
Voor de temperatuurbepaling van een concreet bereik beweegt u het meetgereedschap, zodat het richtkruis met temperatuurweergave op het gewenste punt resp. gebied gericht is. In de automatische instelling wordt het kleurenspectrum van de schaal altijd lineair over het gehele meetbereik binnen de maximum- en minimumtemperatuur verdeeld.
Het meetgereedschap geeft alle gemeten temperaturen in het meetbereik in verhouding tot elkaar aan. Wordt in een bereik, bijvoorbeeld in een kleurige weergave die warmte in het kleurenpalet blauwachtig weergegeven, betekent dit dat de blauwachtige gebieden tot de koudere meetwaarden in het actuele meetbereik behoren. Deze gebieden kunt echter nog steeds in een temperatuurbereik liggen, dat onder bepaalde omstandigheden letsel kan veroorzaken. Let daarom altijd op de weergegeven temperaturen op de schaal resp rechtstreeks bij het richtkruis.

Emissiviteit voor oppervlaktetemperatuurmetingen instellen

De emissiviteit ε van een object is afhankelijk van het materiaal en de structuur van het oppervlak. Deze geeft aan, hoeveel infrarood-warmtestraling het object in vergelijking met een ideale warmtestraler (zwart lichaam, emissiviteit ε = 1) afgeeft en heeft daarom een waarde tussen 0 en 1.
Voor het bepalen van de oppervlaktetemperatuur wordt contactloos de natuurlijke infrarood-warmtestraling gemeten, die het object waarop wordt gericht uitstraalt. Voor correcte meting moet de op het meetgereedschap ingestelde emissiviteit vóór iedere meting worden getest en zo nodig aan het meetobject aangepast.
De in het meetgereedschap vooringestelde emissiviteiten zijn richtwaarden.
U kunt een van de vooringestelde emissiviteiten selecteren of een nauwkeurige getalswaarde invoeren. Stel de gewenste emissiviteit via het menu ‘Meting’ → ‘Emissiegraad’ in.
Des te lager de emissiviteit is, des te groter wordt de invloed van de gereflecteerde temperatuur op het meetresultaat. Pas daarom bij wijzigingen van de emissiviteit altijd de gereflecteerde temperatuur aan. Stel de gereflecteerde temperatuur via het menu ‘Meting’ → ‘Reflectietemp.’ in.
Vermeende, door het meetgereedschap weergegeven temperatuurverschillen kunnen het gevolg zijn van verschillende temperaturen en/of verschillende emissiviteitsniveaus. Bij sterk verschillende emissiviteitsniveaus kunnen de weergegeven temperatuurverschillen duidelijk van de werkelijke afwijken.
Bevinden zich meerdere meetobjecten van een verschillend materiaal of verschillende structuur in het meetbereik, dan zijn de weergegeven temperatuurwaarden alleen voor de bij het ingestelde emissiviteitniveau passende objecten nauwkeurig. Bij alle andere objecten (met andere emissiviteitsniveaus) kunnen de weergegeven kleurverschillen als aanwijzing op temperatuurrelaties worden gebruikt.

Emissiviteitstabel

Deze tabel dient als richtlijn voor het instellen van de emissiviteit. Deze geeft de emissiviteit ε van enkele gangbare materialen aan. Omdat de emissiviteit met de temperatuur en de oppervlaktestructuur verandert, dienen de hier aangegeven waarden alleen als richtwaarden voor de meting van temperatuurverhoudingen of temperatuurverschillen te worden beschouwd. Om de absolute waarde van de temperatuur te meten, moet de emissiviteit van het materiaal exact worden bepaald.

Materialen (materiaaltemperatuur)	Materiaaltemperatuur	Emissiviteit ε
Aluminium, blank gewalst	170 ℃	0,04
Aluminium, niet geoxideerd	25 ℃	0,02
Aluminium, niet geoxideerd	100 ℃	0,03
Aluminium, sterk geoxideerd	93 ℃	0,2
Aluminium, hoogglans gepolijst	100 ℃	0,09
Katoen	20 ℃	0,77
Beton	25 ℃	0,93
Lood	40 ℃	0,43
Lood, geoxideerd	40 ℃	0,43
Lood, grijs geoxideerd	40 ℃	0,28
Chroom	40 ℃	0,08
Chroom, gepolijst	150 ℃	0,06
IJs, glad	0 ℃	0,97
IJzer, geschuurd	20 ℃	0,24
IJzer met giethuid	100 ℃	0,8
IJzer met walshuid	20 ℃	0,77
Glas	90 ℃	0,9
Gips	20 ℃	0,94
Graniet	20 ℃	0,45
Rubber, hard	23 ℃	0,94
Rubber, zacht, grijs	23 ℃	0,89
Gietijzer, geoxideerd	200 ℃	0,64
Hout	70 ℃	0,94
Kurk	20 ℃	0,7
Koellichaam, zwart geanodiseerd	50 ℃	0,98
Koper, iets vergeeld	20 ℃	0,04
Koper, geoxideerd	130 ℃	0,76
Koper, gepolijst	40 ℃	0,03
Koper, gewalst	40 ℃	0,64
Kunststoffen: PE, PP, PVC	20 ℃	0,94
Lak, blauw op aluminiumfolie	40 ℃	0,78
Lak, zwart, mat	80 ℃	0,97
Lak, geel, 2 lagen op aluminiumfolie	40 ℃	0,79
Lak wit	90 ℃	0,95
Marmer, wit	40 ℃	0,95
Metselwerk	40 ℃	0,93
Messing, geoxideerd	200 ℃	0,61
Olieverf (alle kleuren)	90 ℃	0,92 - 0,96
Papier	20 ℃	0,97
Porselein	20 ℃	0,92
Zandsteen	40 ℃	0,67
Staal, warmtebehandeld oppervlak	200 ℃	0,52
Staal, geoxideerd	200 ℃	0,79
Staal, koud gewalst	93 ℃	0,75 - 0,85
Klei, ontslagen	70 ℃	0,91
Transformatorlak	70 ℃	0,94
baksteen, mortel, pleisterwerk	20 ℃	0,93
Zink, geoxideerd	·/·	0,1

Aanwijzingen over de meetomstandigheden

• Sterk reflecterende of glanzende oppervlakken (glanzende tegels of blanke metalen) kunnen de weergegeven resultaten sterk vertekenen respectievelijk nadelig beïnvloeden. Plak zo nodig het meetoppervlak met een donkere, matte en goed warmtegeleidende tape af. Laat het tape kort op het oppervlak tempereren.
  
• Let bij reflecterende oppervlakken op een gunstige meethoek, zodat reflecterende warmtestraling van andere objecten het resultaat niet vervalst. Bijvoorbeeld kan bij metingen loodrecht van voren de reflectie van uw eigen uitgestraalde lichaamswarmte de meting nadelig beïnvloeden. Bij een recht vlak kunnen zo de contouren en de temperatuur van uw lichaam worden weergegeven (reflecterende waarde) die niet met de eigenlijke temperatuur van het gemeten oppervlak overeenkomen (uitgestraalde waarde resp. werkelijke waarde van het oppervlak).
  
• De meting door transparante materialen (glas bijv.of transparante kunststoffen) heen is in principe niet mogelijk.
  
• De meetresultaten worden nauwkeuriger en betrouwbaarder, naar mate de meetomstandigheden beter en stabieler zijn. Daarbij zijn niet alleen grote temperatuurschommelingen van de omgevingsomstandigheden relevant, maar ook sterke schommelingen in de temperaturen van het gemeten object kunnen de nauwkeurigheid beïnvloeden.
  
• De infrarood-temperatuurmeting wordt door rook, stoom, hoge luchtvochtigheid of stoffige lucht beïnvloed.
  
• Ga zo dicht mogelijk bij het meetobject staan, om storende factoren tussen u en de meetoppervlak te minimaliseren.
  
• Ventileer binnenruimtes vóór de meting, met name wanneer de lucht vervuild is of zeer veel damp bevat. Laat de ruimte na het luchten een tijd tempereren, tot deze de gebruikelijke temperatuur weer heeft bereikt.
  

Geregistreerde oppervlaktegrootte

De afstand tussen het meetobject en het meetgereedschap beïnvloedt de geregistreerde oppervlaktegrootte per pixels. Met toenemende objectafstand kunt u toenemend grotere objecten meten.
Richtwaarden

Afstand	Grootte infraroodpixel	Infraroodbereik breedte x hoogte
0,3 m	1 mm	0,22 m x 0,16 m
0,55 m	2 mm	0,40 m x 0,29 m
1 m	3 mm	0,73 m x 0,54 m
2 m	6 mm	1,46 m x 1,07 m
5 m	16 mm	3,64 m x 2,68 m

Aanpassen van de kleurweergave

Afhankelijk van de meetsituatie kunnen verschillende kleurenpaletten de analyse van het warmtebeeld vergemakkelijken en objecten of aspecten duidelijker op het display afbeelden. De gemeten temperaturen worden hierdoor niet beïnvloed. Alleen de weergave van de temperatuurwaarden verandert.
Voor het verwisselen van het kleurenpalet blijft u in de meetmodus en drukt u op de toets rechts of de toets links.

Overlay van warmtebeeld en echt beeld.

Voor een betere oriëntatie (= ruimtelijke indeling van het weergegeven warmtebeeld) kan bij evenwichtige temperatuurbereiken bovendien een visueel echt beeld worden toegevoegd.

Het meetgereedschap biedt u de volgende mogelijkheden:
• 100% infraroodbeeld
  Er wordt uitsluitend het warmtebeeld weergegeven.
  
• Beeld in beeld
  Het weergegeven warmtebeeld wordt begrensd en de omgeving wordt als echt beeld weergegeven. Deze instelling verbetert de oriëntatie van het meetbereik.
  
• Transparantie
  Het weergegeven warmtebeeld wordt transparant over het echte beeld geplaatst. Zo kunnen objecten beter worden herkend.
  

Door het indrukken van de toets omhoog of de toets omlaag kunt u de instelling selecteren.

Fixeren van de schaal

De aanpassing van de kleurverdeling in het warmtebeeld vindt automatisch plaats, maar kan door het indrukken van de functietoets rechts gefixeerd worden. Dit faciliteert de vergelijkbaarheid van warmtebeelden, die onder verschillende temperatuuromstandigheden opgenomen zijn (bijv. bij de controle van meerdere ruimtes op warmtebruggen) of het verbergen van een extreem koud of heet object in het warmtebeeld, dat dit anders vervormen zou (bijv. radiator als heet object bij het zoeken naar warmtebruggen).
Om de schaal weer op automatisch te schakelen, drukt u opnieuw op de functietoets rechts. De temperaturen verhouden zich nu weer dynamisch en passen zich aan de gemeten minimum- en maximumwaarden aan.

Meetfuncties

Om verdere functies op te roepen die u bij de weergave behulpzaam kunnen zijn, drukt u op de toets Func . Navigeer in de aangegeven opties met de toets links resp. toets rechts om een functie te selecteren. Selecteer een functie en druk de toets Func opnieuw in.

De volgende meetfuncties zijn beschikbaar:
• ‘Automatisch’
  De kleurverdeling in het warmtebeeld vindt automatisch plaats.
  
• ‘Warmtezoeker’
  In deze meetfunctie worden alleen de hogere temperaturen in het meetbereik als warmtebeeld weergegeven. Het gebied buiten deze hogere temperaturen wordt als werkelijk beeld in grijstinten weergegeven. De weergave in grijstinten voorkomt dat kleurige objecten foutief met temperaturen in verband worden gebracht (bijv. rode kabel in schakelkast bij zoeken naar oververhitte componenten). Pas de schaal met de toets omhoog en toets omlaag aan. Het weergegeven temperatuurbereik wordt daardoor als warmtebeeld uitgebreid resp. verminderd. Het meetgereedschap meet minimum- en maximumtemperaturen verder mee en geeft deze aan de uiteinden van de schaal aan.
  
• ‘Koudezoeker’
  In deze meetfunctie worden alleen de lagere temperaturen in het meetbereik als warmtebeeld weergegeven. Het gebied buiten deze lagere temperaturen wordt als werkelijk beeld in grijstinten weergegeven, om kleurige objecten niet foutief met temperaturen in verband te brengen (blauw raamkozijnen bij zoeken naar slechte isolatie). Pas de schaal met de toets omhoog en toets omlaag aan. Het weergegeven temperatuurbereik wordt daardoor als warmtebeeld uitgebreid resp. verminderd. Het meetgereedschap meet minimum- en maximumtemperaturen verder mee en geeft deze aan de uiteinden van de schaal aan.
  
• ‘Handmatig’
  Worden sterk afwijkende temperaturen in het warmtebeeld gemeten (bijv. radiator als heet object bij onderzoek naar warmtebruggen), dan worden de beschikbare kleuren over een groot aantal temperaturen in het bereik tussen maximum- en minimumtemperatuur verdeeld. Dit kan ertoe leiden dat fijne temperatuurverschillen niet meer gedetailleerd kunnen worden weergegeven. Om een gedetailleerdere weergave van het te onderzoeken temperatuurgebied te krijgen, als volgt te werk gaan: Nadat u naar de modus ‘Handmatig’ bent gewisseld, kunt u de maximum- resp. minimumtemperatuur instellen. Zo kunt u het temperatuurbereik vastleggen, dat voor u relevant is en waarin u de kleine verschillen wilt herkennen. De instelling ‘Verdeelschaal terugzetten’ past de schaal weer automatisch aan de gemeten waarden in het zichtveld van de infraroodsensor aan.
  

Hoofdmenu

Om naar het hoofdmenu te gaan, drukt u eerst op de toets Func om de meetfuncties op te roepen. Druk vervolgens op de functietoets rechts.

‘Meting’

• ‘Emissiegraad’
  Voor enkele van de meest voorkomende materialen zijn opgeslagen emssiviteitswaarden selecteerbaar. Om het zoeken te vergemakkelijken, zijn de waarden in groepen in de emissiviteitswaardencatalogus samengevat. Selecteer in het menupunt ‘Materiaal’ eerst de passende categorie en vervolgens het juiste materiaal. De bijbehorende emissiviteit wordt in de regel eronder weergegeven. Als de nauwkeurige emissiviteit van uw meetobject bekend is, kunt u deze ook als getalswaarde in het menupunt ‘Emissiegraad’ instellen. Als u vaak dezelfde materialen meet, kunt u vijf emissiviteiten als favoriet opslaan en deze snel via de bovenste lijst (genummerd van 1 tot 5) oproepen.
  
• ‘Reflectietemp.’
  De instelling van deze parameter kan het meetresultaat met name bij materialen met een lage emissiviteit (= hoge reflectie) verbeteren. In sommige situaties (met name binnenshuis) komt de gereflecteerde temperatuur overeen met de omgevingstemperatuur. Als objecten met sterk afwijkende temperaturen nabij sterk reflecterende objecten de meting kunnen beïnvloeden, dient u deze waarde aan te passen.
  

‘Indicatie’

• ‘Middelpunt’
  Het punt wordt midden in het warmtebeeld weergegeven en geeft de gemeten temperaturwaarde op deze plaats aan.
  
• ‘Hotspot’ : ‘AAN’  ⁄ ‘UIT’
  Het heetste punt (= meetpixel) van het warmtebeeld wordt door een rood richtkruis in het warmtebeeld gemarkeerd. Dit vergemakkelijkt de zoekprocedure naar kritieke plaatsen (bijvoorbeeld losse contacten in een schakelkast). Voor een zo nauwkeurig mogelijke meting richt u het meetapparaat zo op het meetobject dat het op het midden van het display (85 x 64 px) verschijnt. Op deze wijze wordt de betreffende temperatuurwaarde van dit meetobject ook weergegeven.
  
• ‘Coldspot’ : ‘AAN’  ⁄ ‘UIT’
  Het koudste punt (= meetpixel) van het warmtebeeld wordt door een blauw richtkruis in het warmtebeeld gemarkeerd. Dit vergemakkelijkt de zoekprocedure naar kritieke plaatsen (ondichte plaats in een venster). Voor een zo nauwkeurig mogelijke meting richt u het meetapparaat zo op het meetobject dat het op het midden van het display (85 x 64 px) verschijnt.
  
• ‘Kleurenschaal’ : ‘AAN’  ⁄ ‘UIT’
  In dit menupunt kunt u de kleurenschaal activeren of deactiveren.
  
• ‘Gemiddelde temp.’ : ‘AAN’  ⁄ ‘UIT’
  De gemiddelde temperatuur wordt linksboven in het warmtebeeld weergegeven (gemiddelde temperatuur van alle gemeten waarden in het warmtebeeld). Dit kan het u mogelijk vergemakkelijken de gereflecteerde temperatuur te bepalen
  

‘Toestel’

• ‘Taal’
  Onder dit menupunt kunt u de taal selecteren die op het display wordt gebruikt.
  
• ‘Eenheid’
  In dit menupunt kunt u de eenheid van de temperatuurweergave tussen ‘°C’ en ‘°F’ omschakelen (geldt niet voor Japan).
  
• ‘Tijd & datum’
  Om de tijd en datum in het meetgereedschap te wijzigen, roept u het submenu ‘Tijd & datum’ op. In dit submenu kunt u niet alleen de tijd en datum instellen, maar ook hun specifieke formaten wijzigen. Om de submenu's ‘Tijd’ en ‘Datum’ te verlaten, drukt u op de rechter functietoets om de instellingen op te slaan of op de linker functietoets om de wijzigingen ongedaan te maken.
  
• ‘Uitschakeltijd’
  Onder dit menupunt kunt u het tijdsinterval selecteren waarna het meetgereedschap automatisch moet worden uitgeschakeld als er geen toets wordt ingedrukt. U kunt de automatische uitschakeling ook deactiveren door de instelling ‘Nooit’ te selecteren.
  
• ‘Hoge audiokwali.’
  Onder dit menupunt kunt u de kwaliteit van een via spraakmemo opgenomen audiobestand aanpassen. Houd er rekening mee dat een hoge audiokwaliteit meer opslagruimte vereist.
  
• ‘Toestelinformatie’
  Onder dit menupunt kunt u informatie over het meetgereedschap opvragen. Hier vindt u het serienummer van het meetgereedschap en de geïnstalleerde softwareversie.
  
• ‘Fabrieksinst.’
  Onder dit menupunt kunt u het meetgereedschap terugzetten naar de fabrieksinstellingen en alle gegevens definitief wissen. Dit kan wellicht enkele minuten duren. Druk de rechter toets gedurende ‘Meer’ in om het submenu te openen. Druk vervolgens op de rechter functietoets om alle bestanden te wissen of op de linker functietoets om de bewerking te annuleren.
  

Om een willekeurig menu te verlaten en terug te keren naar het standaardscherm kunt u ook op de toets Meting Start/Pauze drukken.

Documentatie van meetresultaten

Meetresultaten opslaan

Direct na het inschakelen begint het meetgereedschap met de meting en voert deze continu uit tot het apparaat wordt uitgeschakeld.
Om een beeld te slaan, richt u de camera op het gewenste meetobject en drukt u op de toets Opslaan. Het beeld wordt in het interne geheugen van het meetgereedschap opgeslagen. Als alternatief drukt u op de toets meting Start/Pauze. De meting wordt bevroren en op het display weergegeven. Dit maakt een zorgvuldige waarneming van het beeld en een aanpassing naderhand (bijv. van het kleurenpalet) mogelijk. Wilt u het bevroren beeld niet opslaan, start u met de toets Meting Start/Pauze weer de meetmodus. Wanneer u het beeld in het interne geheugen van het meetgereedschap wilt opslaan, drukt u op de toets Opslaan.

Een gesproken notitie opnemen

Om omgevingsomstandigheden of extra informatie over het opgeslagen warmtebeeld vast te kunnen leggen, kunt u een gesproken notitie opnemen. Deze wordt naast het warmtebeeld en visueel beeld opgeslagen en kan later worden overgedragen.
Het opnemen van een gesproken notitie wordt aanbevolen om een betere documentatie te garanderen.

De gesproken notitie wordt in de galerij bewaard. Gaat u als volgt te werk:
• Druk op de functietoets links, om de galerij te openen.
  
• Druk op de toets Func . De opname begint. Neem alle relevante informatie op.
  
• Om de opname te beëindigen, drukt u ofwel nogmaals de toets Func of de functietoets rechts in.
  
• Om de opname af te breken, drukt u op de functietoets links. Na de opname kunt u de gesproken notitie beluisteren.
  
• Om de opname te beluisteren, drukt u opnieuw op de toets Func . De opname wordt afgespeeld.
  Om het afspelen te pauzeren, drukt u op de functietoets rechts. Om de gepauzeerde opname verder af te spelen, drukt u opnieuw op de functietoets rechts.
  Om het afspelen te stoppen, drukt u op de functietoets links.
  

Om een nieuwe gesproken notitie op te nemen, wist u de aanwezige gesproken notitie en start u vervolgens een nieuwe opname.

Oproepen opgeslagen afbeeldingen

Naast het warmtebeeld is ook de visuele afbeelding opgeslagen. Om deze op te roepen drukt u op de toets omlaag.

Voor het oproepen van opgeslagen warmtebeelden gaat u als volgt te werk:
• Druk op de functietoets links. Op het display verschijnt nu de laatst opgeslagen foto.
  
• Om tussen de opgeslagen warmtebeelden te schakelen, drukt u op de toets rechts of de toets links.
  

U kunt door het indrukken van de toets omhoog het opgenomen warmtebeeld ook als volledig beeld weergeven. In de volledige beeldweergave wordt de weergave van de titellijst na 3 s verborgen, zodat u alle details van het warmtebeeld kunt bekijken.
Met de toetsen omhoog en omlaag kunt u tussen de weergaven wisselen.

Wissen van opgeslagen beelden en gesproken notities

Datafragmenten van de afbeeldingen blijven in het geheugen en kunnen worden gereconstrueerd. Voor het uiteindelijke wissen kiest u in het hoofdmenu ‘Toestel’ → ‘Fabrieksinst.’ .

Om afzonderlijke of alle warmtebeelden te wissen, wisselt u naar de galerieweegrave:
• Druk op de functietoets rechts onder het prullemand-symbool. Er opent een submenu. Hier kan worden gekozen, of u alleen deze afbeelding, alleen de bijbehorende gesproken notitie (als u er een hebt opgenomen) of alle beelden wilt wissen. Wanneer u alleen deze afbeelding of de gesproken notitie wilt wissen, bevestigt u de procedure met de toets Func .
  
• Als u alle beelden wilt wissen, drukt u op de toets Func of de functietoets rechts, bevestigt u de procedure bovendien met de functietoets rechts of annuleert u het verwijderen door de functietoets links in te drukken.
  

Gegevensoverdracht

De USB-interface dient uitsluitend de gegevensoverdracht. Accu's of andere apparaten kunnen hiermee niet worden opgeladen.

1. Open de afdekking van de USB-poort.
   
2. Verbind de USB-poort van het uitgeschakelde meetgereedschap via de USB-kabel met uw pc.
   
   Verbind het meetgereedschap via de USB-interface uitsluitend met een pc. Bij aansluiting op andere apparaten kan het meetgereedschap beschadigd worden.
   
3. Schakel het meetgereedschap in.
   
4. Open op uw pc de verkenner en kies het station PT‑C uit. De opgeslagen bestanden kunnen van het interne geheugen van het meetgereedschap gekopieerd, op uw PC verschoven of verwijderd worden.
   
5. Zodra u het gewenste proces beëindigd hebt, verwijdert u het op de voorgeschreven manier.
   
   Meld het station altijd eerst uit het besturingssysteem van de pc af (hardware veilig verwijderen en media uitwerpen), omdat anders het interne geheugen van het meetgereedschap kan worden beschadigd.
   
6. Schakel vervolgens het meetgereedschap uit met de aan-/uit-toets.
   
7. Verwijder de usb-kabel en sluit de afdekking van de USB-poort ter bescherming tegen stof of spatwater.
   

Knoopcel vervangen

Om de tijd in het meetgereedschap op te kunnen slaan, beschikt het over een knoopcelbatterij. Is de knoopcelbatterij ontladen, moet deze worden vervangen.

1. Draai de schroef van de knoopcellenhouder los.
   
   • De schroef is zodanig met de knoopcellenhouder verbonden dat deze niet verloren kan gaan.
     
2. Trek de knoopcelhouder (eventueel met een geschikt gereedschap) uit zijn sleuf.
   
3. Verwijder de lege knoopcel en breng een nieuwe knoopcel aan. Let erop dat de polen naar de juiste kant wijzen. De ingegraveerde "+" van de knoopcellenhouder en de pluspool van de knoopcel moeten zichtbaar met elkaar overeenstemmen.
   
4. Breng de knoopcelhouder weer in zijn schacht aan. Let erop dat de knoopcelhouder correct en volledig ingeschoven is, omdat anders de bescherming tegen stof en spatwater niet gewaarborgd is.
   
5. Draai de schroef van de knoopcellenhouder met de hand vast.
   

Hilti meettechniek service

De Hilti meettechniek service voert de controle uit en zorgt bij een afwijking tevens voor de reparatie en de hernieuwde controle van de specificatie-overeenstemming van het meetgereedschap door. De specificatie-overeenstemming op het moment van de controle wordt schriftelijk bevestigd door het servicecertificaat. Het wordt aanbevolen:

• Een geschikt controle-interval overeenkomstig het gebruik kiezen.
  
• Na een buitengewone belasting van het apparaat vóór belangrijke werkzaamheden, echter minstens eenmaal per jaar een Hilti meettechniek service controle laten uitvoeren.
  

De controle door de Hilti meettechniek service ontslaat de gebruiker niet van de normale controle van het meetgereedschap voor en tijdens het gebruik.