SI‑AT‑A22
Originele handleiding
Informatie over documentatie
Over deze documentatie
- Lees voor ingebruikname deze documentatie door. Dit is vereist voor veilig werken en storingsvrij gebruik.
- De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen.
- De handleiding altijd bij het apparaat bewaren en het product alleen met deze handleiding aan andere personen doorgeven.
Verklaring van de tekens
Waarschuwingsaanwijzingen
Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt:Symbolen in de documentatie
De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt:Handleiding vóór gebruik lezen |
|
Gebruikstips en andere nuttige informatie |
|
Omgang met recyclebare materialen |
|
Elektrisch gereedschap en accu 's niet met het huisvuil meegeven |
Symbolen in afbeeldingen
De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:Deze nummers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding |
|
De nummering geeft een volgorde van de arbeidsstappen in de afbeelding weer en kan van de arbeidsstappen in de tekst afwijken |
|
Positienummers worden in de afbeelding Overzicht gebruikt en verwijzen naar de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht |
|
Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product. |
Productafhankelijke symbolen
Symbolen op het product
De volgende symbolen worden op het product gebruikt:Gelijkstroom |
Productinformatie
producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.
- Voer het serienummer in de volgende tabel in. De productinformatie is nodig bij vragen aan onze dealers of service-centers.
ProductinformatieType SI‑AT‑A22 Generatie 01 Serienr.
Veiligheid
Veiligheidsinstructies
- De veiligheidsaanwijzingen in de handleiding van de slagschroefmachine in acht nemen.
Beschrijving
Intelligente koppelmodule
- Bedieningstoetsen
- LCD-display
- Controlelampjes
- Barcode-scanner
- Ontgrendelingstoets
- USB-aansluitbus
- Afdekking voor USB-bus (in afb. opengeschoven)
Bedieningstoetsen
- OK-toets
- Linker pijltoets
- Rechter pijltoets
- Blokkeertoets
- Scan-toets
Correct gebruik
Het beschreven product is een elektronische module, die bij Hilti slagschroefmachines met de modelaanduiding SI… …AT‑A22 ("…" = willekeurig teken) kan worden gebruikt om bevestigingsmiddelen gecontroleerd vast te zetten en zo de kwaliteit van de verbinding te waarborgen. De werkzaamheden worden in de module vastgelegd en kunnen voor documentatiedoeleinden met de PC-software AT Documentation Software worden uitgelezen.
Op deze module kan men geen koppel instellen!Gebruik voor dit product alleen de Hilti lithium‑ion-accu's van de typeserie B 22.
Gebruik voor deze accu's alleen de door Hilti goedgekeurde acculaders. Meer informatie vindt u in uw Hilti Store of onder: www.hilti.group
Gebruik voor het aandraaien van Hlti bevestigingen alleen de slagschroefbits die in de handleiding van het betreffende product worden beschreven.
Mogelijk onjuist gebruik
Dit product is niet geschikt voor Hilti bevestigingen in kerncentrales!Controlelampjes
Met de verschillende toestanden van de controlelampjes aan beide zijden van de module worden de volgende meldingen of toestanden aangegeven:Toestand |
Betekenis |
---|---|
De controlelampjes branden groen. |
|
De controlelampjes knipperen rood. |
|
De controlelampjes knipperen geel. |
Er is herkend dat de schroefverbinding reeds vastgezet en dan weer losgemaakt is. De schroefverbinding is daarom met speciale, voor het opnieuw vastzetten geldende parameters vastgezet, de vastzetprocedure is succesvol beëindigd. |
Zoemer
De in de intelligente koppelmodule ingebouwde zoemer genereert de volgende geluidssignalen als akoestische terugmelding:- Lang signaal: Bevestigingssignaal (OK / procedure met succes beëindigd)
- 2 korte tonen, de LED's knipperen geel: Waarschuwingstoon 1 (OK resp. niet OK / herhaalde schroefbevestiging)
- 4 korte tonen, de LED's knipperen rood: Waarschuwingstoon 2 (niet OK / procedure afgebroken)
USB-aansluiting
Via de USB-aansluitbus kan de intelligente koppelmodule met een pc worden verbonden. Met de AT Documentation Software zijn dan onder andere de volgende functies mogelijk:- Het toevoegen van gegevenssets voor nieuwe bevestigingsmiddelen
- Het wijzigen / actualiseren van reeds bestaande gegevenssets
- Het deactiveren / activeren van de documentatiefunctie
- het laden van het protocol van de documentatiefunctie
- Het instellen van de tijd in de koppelmodule
Standaard leveringsomvang
Intelligente koppelmodule, handleiding, korte handleiding, USB-kabel.Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw Hilti Store , of onder: www.hilti.group
Technische gegevens
Gewicht overeenkomstig EPTA-procedure 01 |
0,26 kg |
Barcode-scanner |
Camera-scanner (Imager) |
Bediening
Intelligente koppelmodule aanbrengen
- Schuif de koppelmodule vanaf de achterzijde op de slagschroefmachine, totdat hij hoorbaar tegen de aanslag vergrendelt.
Accu aanbrengen
- Schuif de accu vanaf de achterzijde op de koppelmodule, totdat hij hoorbaar tegen de aanslag vergrendelt.
In-/uitschakelen
Koppelmodule inschakelen
Voorwaarden : De koppelmodule is uitgeschakeld, het display geeft niets aan.- Stel de schakelaar rechtsom/linksom van de slagschroefmachine op rechtsom in.
- Druk kort op de regelschakelaar van de slagschroefmachine.
- De displayverlichting wordt ingeschakeld, het display toont kort het startbeeldscherm ( ).
- Bij de functiecontrole branden de controlelampjes kort rood, geel en vervolgens groen. Er klinkt een controletoon.
- Het display toont de laatst gekozen functie met een selectiekader.
- Als een storing op het display wordt weergegeven:
- Zoek in het hoofdstuk "Hulp bij storingen" op, wat het displaybeeld betekent, welke oorzaak de melding kan hebben en welke maatregelen u kunt treffen om de storing te verhelpen.
- Zoek in het hoofdstuk "Hulp bij storingen" op, wat het displaybeeld betekent, welke oorzaak de melding kan hebben en welke maatregelen u kunt treffen om de storing te verhelpen.
- De displayverlichting wordt ingeschakeld, het display toont kort het startbeeldscherm ( ).
- Druk op de vergrendelingstoets.
- De koppelmodule is nu vergrendeld, de slagschroefmachine is klaar voor gebruik.
- De koppelmodule is nu vergrendeld, de slagschroefmachine is klaar voor gebruik.
Koppelmodule uitschakelen
De intelligente koppelmodule schakelt zichzelf automatisch uit:- wanneer de slagschroefmachine zichzelf automatisch uitschakelt na langere tijd niet te zijn gebruikt
- wanneer de accu verwijderd wordt
- wanneer de USB-verbinding van de koppelmodule met de pc wordt verbroken door een USB-stekker te verwijderen.
Basisbediening
Module ontgrendelenOm instellingen aan de intelligente koppelmodule te wijzigen, moet deze ontgrendeld worden.- Wanneer u de intelligente koppelmodule wilt ontgrendelen, drukt u op vergrendeltoets en houdt u deze minstens 1 seconde ingedrukt.
- Op het display verschijnt een keuzevenster om het laatst aangeduide soort bevestigingselement of de laatst aangeduide functie.
- De koppelmodule is ontgrendeld en bevindt zich in de instellingsmodus. De slagschroefmachine is gedeactiveerd.
Optie kiezen / parameters wijzigenBij gedeblokkeerde koppelmodule kunnen opties resp. parameters zoals hierna beschreven worden gewijzigd.
- Plaats het selectiekader op het display om het te wijzigen element (Optie / Parameter).
- Druk op de OK-toets.
- Het element wordt weergegeven met een zwarte achtergrond.
- Voer met de pijltoetsen de gewenste instelling uit.
- Druk op de OK-toets om de weergegeven instelling over te nemen.
- Het element wordt nu weer met het selectiekader weergegeven.
- Druk op de toets .
- Het selectiekader op het display verdwijnt. De ingestelde bewerkingsparameters zijn nu opgeslagen en kunnen niet per ongeluk veranderd worden.
- De intelligente koppelmodule wordt vergrendeld, de slagschroefmachine weer geactiveerd.
Basisinstellingen
Menu Basisinstellingen oproepen
- Wanneer de koppelmodule vergrendeld is, ontgrendelt u deze door op vergrendeltoets te drukken en deze minstens 1 seconde ingedrukt te houden.
- Druk de OK-toets in en houd deze minstens 1 seconde ingedrukt.
- Het menu Basisinstellingen wordt weergegeven.
- Het menu Basisinstellingen wordt weergegeven.
Functie in het menu Basisinstellingen selecteren
- Verschuift u het selectiekader met de pijltoetsen naar het symbool van de gewenste functie.
Functies in het menu BasisinstellingenSymbool Functie Datum en tijd van de klok in de koppelmodule weergeven
Resterende tijd/gebruiksduur van de slagschroefmachine tot het volgende benodigde onderhoud weergeven Gebruikt geheugen van de koppelmodule weergeven
Softwareversies van de koppelmodule weergeven Menu Basisinstellingen verlaten - Druk op de OK-toets.
Displayweergaven onderhoudsstatus/resterende gebruiksduur
Na bediening van het symbool in het menu Basisinstellingen wordt de resterende gebruiksduur van de slagschroefmachine tot het volgende onderhoud met de volgende displayweergaven weergegeven.Weergaven op het display betreffende de onderhoudsstatus van de slagschroefmachine
Display |
Betekenis |
---|---|
Slagschroefmachine in correcte staat, binnen afzienbare tijd geen onderhoud nodig. |
|
Onderhoud van de slagschroefmachine spoedig noodzakelijk. De segmenten in de rechthoek rechts op het display geven het resterende deel van de gebruiksduur aan. |
|
Onderhoud aan de slagschroefmachine direct nodig. Deze waarschuwingsmelding verschijnt na afloop van de resterende gebruiksduur automatisch. De functies "intelligent gebruik" en "schroeven" kunnen niet meer worden gekozen. |
Menu Basisinstellingen verlaten
- Verschuift u het selectiekader naar het symbool .
- Druk op de OK-toets.
- Op het display wordt de laatst gekozen functie weergegeven.
- Op het display wordt de laatst gekozen functie weergegeven.
Bedrijfsmodi
Intelligente functie
In de functie "intelligente functie" regelt en bewaakt de intelligente koppelmodule het vastzetten van het gekozen soort bevestigingselement. Hierbij worden de aanhaalparameters van de laatste software-updates gebruikt. Omdat zowel productaanduidingen als de bewerkingsparameters kunnen wijzigen, moet op de koppelmodule altijd de laatste softwareversie geïnstalleerd zijn.- Wanneer de intelligente functie is geselecteerd, brandt op de slagschroefmachine de koppelweergave "AT".
- De standenschakelaar is nu zonder functie. Via de regelschakelaar kan de slagschroefmachine wel worden in- en uitgeschakeld.
Neem hiervoor de handleiding van uw slagschroefmachine in acht.
- Soort bevestigingselement (korte naam van het bevestigingselement)
- Materiaal/kwaliteit/productuitvoering
- Diameter (optioneel)
Soort bevestigingselementVoor verschillende soorten bevestigingselementen zijn af fabriek bewerkingsparameters in de koppelmodule opgeslagen.
Het weergegeven bevestigingselement moet overeenkomen met het gebruikte bevestigingselement.
Meer informatie vindt u in de korte handleiding van de SI-AT-A22 en in de handleiding van het betreffende product.
Functie "Vastschroeven"
In deze functie zijn in totaal 30 stappen beschikbaar. De voor een bepaald soort bevestigingselement te kiezen stand is afhankelijk van de diameter van het bevestigingselement en het voorgeschreven koppel. De stand moet aan de hand van deze gegevens stapsgewijs worden bepaald.Bij de functie "Vastschroeven" ziet de displayweergave er als volgt uit:
Het getal rechts naast het schroefsymbool geeft de gekozen stand weer.
Benodigde stand voor de functie "Vastschroeven" bepalen
- LET OP! Controleer vóór het begin van een schroefbevestiging dat de contactvlakken van de te verbinden onderdelen volledig op elkaar liggen en de moer tot de aanslag op het onderdeel gedraaid is.
- Zet het bevestigingselement met een lage stand vast.
- Begin het stapsgewijze proces met een zo laag mogelijke stand, om een beschadiging van het bevestigingselement door te sterk vastzetten te vermijden.
- Begin het stapsgewijze proces met een zo laag mogelijke stand, om een beschadiging van het bevestigingselement door te sterk vastzetten te vermijden.
- Controleer het bereikte koppel van het bevestigingselement met behulp van een gekalibreerde momentsleutel.
Resultaat 1 / 3Het voorgeschreven koppel van het vast te zetten bevestigingselement werd niet bereikt.
- Draai het bevestigingselement los en stel op de koppelmodule de eerstvolgende hogere stand in.
- Zet het bevestigingselement met de nieuwe stand vast en voer de controle opnieuw uit.
- Draai het bevestigingselement los en stel op de koppelmodule een lagere stand in.
- Zet het bevestigingselement met de nieuwe stand vast en voer de controle opnieuw uit.
De juiste stand voor het bevestigingselement is bepaald. - Draai het bevestigingselement los en stel op de koppelmodule de eerstvolgende hogere stand in.
Functie "ongeregeld gebruik"
In deze functie is de intelligente koppelmodule gedeactiveerd. De slagschroefmachine werkt alsof de intelligente koppelmodule niet aanwezig is. Voor korte werkzaamheden zonder intelligente koppelmodule hoeft deze dus niet te worden verwijderd.De ongeregelde functie wordt als volgt door het display aangeduid:
Functie instellen
De functie kan op twee verschillende manieren op het gewenste soort bevestigingselement worden ingesteld:- Inscannen van de bijbehorende barcode of QR-code op de verpakking van het te bevestigen Hilti product.
- Handmatige instelling via de bedieningstoetsen van de koppelmodule
Handmatige instellingAls geen barcode of QR-code voor het vast te zetten product beschikbaar is, dan kan de functie via de bedieningstoetsen van de koppelmodule worden ingesteld.
Functie via de bedieningstoetsen instellen
- Ontgrendel de koppelmodule.
- Beweeg het selectiekader indien nodig naar een andere, te wijzigen optie.
- Druk op de OK-toets.
- De gekozen optie wordt nu weergegeven met een zwarte achtergrond.
- De gekozen optie wordt nu weergegeven met een zwarte achtergrond.
- Selecteer met de pijltoetsen de gewenste instelling.
- Druk op de OK-toets.
- De geselecteerde instelling wordt weer met het selectiekader weergegeven.
- De geselecteerde instelling wordt weer met het selectiekader weergegeven.
- Herhaal indien nodig de laatste drie arbeidsstappen om verdere instellingen te wijzigen.
- Vergrendel de koppelmodule.
Functie instellen door scannen van de barcode resp. QR-code
- Ontgrendel de koppelmodule.
- Druk op de scantoets.
- De scanner wordt geactiveerd, de leesgereedheid wordt op het display aangegeven door het symbool .
- De scanner wordt geactiveerd, de leesgereedheid wordt op het display aangegeven door het symbool .
- Houd de module nu op een afstand van circa 15 centimeter (6") zo in de richting van de barcode resp. de QR‑code, dat de code zich binnen het door de scanner geprojecteerde kader bevindt.
- De controlelampjes branden groen.
- De bevestigingstoon klinkt.
- Op het display wordt de bewerkingsmodus voor het vast te zetten product weergegeven.
- De controlelampjes knipperen rood.
- De waarschuwingstoon klinkt.
- Op het display wordt weergegeven (code kon niet worden gelezen of is niet bekend).
- Druk de scantoets nogmaals in en scan de code nogmaals.
- Druk de scantoets nogmaals in en scan de code nogmaals.
- De controlelampjes branden groen.
Product vastzetten in de intelligente functie
- Stel de "intelligente functie" in.
- Stel de schakelaar rechtsom/linksom op rechtsom in.
- Plaats de slagschroefmachine met een geschikt inzetgereedschap op het vast te schroeven product.
- Druk de regelschakelaar in en houd deze ingedrukt, tot de koppelmodule een van de volgende terugmeldingen geeft:
- De melding "Schroeven succesvol beëindigd" wordt weergegeven.
- De controlelampjes branden groen.
- De bevestigingstoon klinkt.
Resultaat 2 / 4
- De melding "Natrekken succesvol beëindigd" wordt weergegeven.
- De controlelampjes knipperen geel.
- De waarschuwingstoon klinkt.
Resultaat 3 / 4
- De melding "Accuspanning te gering" wordt weergegeven.
- De controlelampjes knipperen rood.
- Om de melding te bevestigen, de OK-toets indrukken.
- Breng een verder opgeladen accu aan.
- De melding "Schroeven niet correct beëindigd" wordt weergegeven.
- De controlelampjes knipperen rood.
- De waarschuwingstoon klinkt.
- Zet het bevestigingselement met een gekalibreerde momentsleutel vast.
Product met de functie "Vastschroeven" vastzetten
- Schakel de functie "Vastschroeven" in.
- Bepaal de voor het vastzetten van het product benodigde vastzetstand en stel deze in.
- Stel de schakelaar rechtsom/linksom op rechtsom in.
- Plaats de slagschroefmachine met een geschikt inzetgereedschap op het vast te schroeven product.
- Druk de regelschakelaar in en houd deze ingedrukt, tot de koppelmodule een van de volgende terugmeldingen geeft:
- De melding "Schroeven succesvol beëindigd" wordt weergegeven.
- De controlelampjes branden groen.
- De bevestigingstoon klinkt.
Resultaat 2 / 2
- De melding "Schroeven niet correct beëindigd" wordt weergegeven.
- De controlelampjes knipperen rood.
- De waarschuwingstoon klinkt.
- Zet het bevestigingselement met een gekalibreerde momentsleutel vast.
Bevestigingselement controleren
Alle Hilti producten zijn onderhevig aan een permanente actualisering, zodat ook producten die niet in deze documentatie beschreven zijn, door de SI-AT module ondersteunt kunnen worden. Houd software en handleiding altijd actueel.Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten, actuele handleidingen en controleaanwijzingen vindt u online: www.hilti.group | USA: www.hilti.com .
Controle van het bevestigingselement van segmentankers
- Trek de moer van het segmentanker met een gekalibreerde momentsleutel na. Observeer daarbij de hoek waarover het bevestigingselement nog verder kan worden aangedraaid.
Resultaat 1 / 2De moer van het segmentanker werd niet verder dan tot de aangegeven maximale verdraaiingshoek (< 360°) gedraaid.
Het bevestigingselement is correct vastgeschroefd.
Resultaat 2 / 2De moer van het segmentanker werd voorbij de aangegeven maximale verdraaiingshoek (> 360°) verdraaid.
Het bevestigingselement is onjuist vastgeschroefd. De sinds de daarvoor uitgevoerde controle vastgezette schroefbevestigingen moeten als onjuist worden beschouwd en moeten worden gecontroleerd. De slagschroefmachine moet door de Hilti Service worden gecontroleerd.
Veiligheid van het bevestigingselement voor installatiesystemen controleren
- Trek het bevestigingselement met een gekalibreerde momentsleutel na. Observeer daarbij de hoek waarover het bevestigingselement nog verder kan worden aangedraaid.
Resultaat 1 / 2Het bevestigingselement werd niet verder dan tot de aangegeven maximale verdraaiingshoek (< 180°) gedraaid.
De schroefbevestiging van het bevestigingselement is correct uitgevoerd.
Resultaat 2 / 2Het bevestigingselement werd voorbij de aangegeven maximale verdraaiingshoek (> 180°) verdraaid.
De uitgevoerde bevestiging is incorrect. De sinds de daarvoor uitgevoerde controle vastgezette schroefbevestigingen moeten als onjuist worden beschouwd en moeten worden gecontroleerd. De slagschroefmachine moet door de Hilti Service worden gecontroleerd.
Controle van de met de functie "vastschroeven" vastgezette schroefbevestigingen
- Controleer regelmatig met een gekalibreerde momentsleutel volgens voorschriften van uw bedrijf of kwaliteitsnormen, of het voorgeschreven aanhaalmoment bereikt is.
Koppelmodule verwijderen
- Verwijder de accu.
- Druk de ontgrendelingstoets van de koppelmodule in en houd deze ingedrukt.
- Trek de koppelmodule naar achteren van de slagschroefmachine af.
Koppelmodule op pc aansluiten
- Verwijder de koppelmodule.
- Schuif de afdekking aan de onderzijde van de koppelmodule open.
- De USB-aansluitbus is nu toegankelijk.
- De USB-aansluitbus is nu toegankelijk.
- Steek de stekker (type B, USB 2.0) van de USB-kabel in de USB-bus van de koppelmodule.
- Verbind de andere stekker (type A) van de USB-kabel met uw pc.
- De koppelmodule wordt nu door de pc van stroom voorzien. Op het display van de module wordt het USB-logo () weergegeven.
- De koppelmodule wordt nu door de pc van stroom voorzien. Op het display van de module wordt het USB-logo () weergegeven.
Verzorging en onderhoud
- Het product, met name de greepgedeelten, droog, schoon en vrij van olie en vet houden. Gebruik geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen.
- Reinig de buitenkant van het apparaat regelmatig met een licht vochtige reinigingsdoek.
Transport en opslag
- Gebruik voor het transport en de opslag van de intelligente koppelmodule de meegeleverde opbergbox of de koffer van de slagschroefmachine, om beschadigingen te vermijden.
Hulp bij storingen
Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholpen, kunt u zich tot onze Hilti Service wenden.Storing |
Mogelijke oorzaak |
Remedie |
---|---|---|
De melding "Module blokkeren" wordt weergegeven. |
Koppelmodule vrijgegeven. |
|
De melding "Accutemperatuur te hoog" wordt weergegeven. |
Accu is oververhit. |
|
De melding "Accutemperatuur te laag" wordt weergegeven. |
Accutemperatuur is te laag. |
|
De melding "Slagschroefmachine-temperatuur te hoog" wordt weergegeven. |
Slagschroefmachine is oververhit. |
|
De melding "Acculading te laag" wordt weergegeven. |
De acculading is niet voldoende om het bevestigingselement correct vast te schroeven. |
|
De melding "Te hoge stroomopname" wordt weergegeven. |
Stroomopname kortstondig te hoog. |
|
De melding "Knoopcel leeg" wordt weergegeven. |
Knoopcelbatterij van de klok in de koppelmodule is leeg. |
|
De melding "Apparaatstoring" wordt weergegeven. |
Apparaatstoring is herkend. |
|
De melding "Documentatiefunctie gedeactiveerd" wordt weergegeven. |
Documentatiefunctie gedeactiveerd (alleen waarschuwingsmelding). |
|
De melding "Geheugen voor …% vol" wordt weergegeven. (De melding verschijnt bij waarden ≥ 90 %.) |
Het geheugen in de koppelmodule is tot het weergegeven percentage bezet. Let op: Bij het bereiken van 100% worden de oudste gegevens overschreven! |
|
Recycling
Hilti apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen)
Onder de volgende link vindt u de tabel met gevaarlijke stoffen: qr.hilti.com/r4838537.Aan het einde van deze documentatie vindt u een link naar de RoHS-tabel, als QR-code.
Fabrieksgarantie
- Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer.